2012/06/27

Entrevista a An Cafe en donde hablaron de su receso.

Traducción al inglés gracias a: Nomoko.
Traducción al español gracias a: An Cafe Perú

Aquí podemos leer un poco de lo que fue la entrevista que le hizo la revista SHOXX a An Cafe en donde la banda habla algunas cosas sobre el receso que tuvieron.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

El comienzo del regreso de AN CAFE.

Teruki: Al principio, Miku me llamó y me dijo que quería hablar sobre AN CAFE. Pero yo estaba en el estudio en ese momento así que le dije: "¿Puedes esperarme?", a lo que él respondió: "No hay problema".

"Yo quiero hacer AN CAFE", "regresar", estaba muy contento de oír esas palabras de la boca de Miku. Ya que estaba muy preocupado si íbamos a regresar o no.

Entrevistador: Y ¿qué es lo que piensas, Takuya?


Takuya: Me parece que el tiempo ha llegado. Para mí fue genial escuchar eso pues durante el receso de AN CAFE yo tocaba como miembro de soporte. Era como un caballero andante, tocaba con una actitud cool.

Entrevistador: ¿Qué es lo que piensas, Kanon?

Kanon: Me sentí descansado durante el receso. Por supuesto que hice algunos proyectos como KanonxKanon. Pensé que nosotros (AN CAFE) no íbamos a volver pronto, así que me sorprendí mucho.

Miku: Kanon se imaginó que se parece a Joe Odagiri con barba. (ríe) Kanon lo puede imitar. (An Cafe Perú: Miku se refiere a este actor).

Kanon: ...

Entrevistador: ¿En serio? ¡Hazlo ahora!.

Kanon: Lo acabo de hacer ahora.

Entrevistador: ... (no hay reacción).

Miku: Esa es justamente la reacción, además él dijo que se parece a Yamapi sin barba.

Entrevistador: ¡Siguiente pregunta!. ¿Qué es lo que piensas, Yuuki?

Kanon: Ahhhhhh (deprimido).

Yuuki: (ríe) yo he estado esperando el regreso de AN CAFE, ¡quiero un concierto!.

Teruki: Él dijo: "¡Tenemos que hace AN CAFE!. ¡Porque los cafekkos están esperando por nosotros!.

Yuuki: Yo sabía que AN CAFE era grande después del receso.

Miku: Creo que se abrió paso a muchas cosas. Me renové. Ahora podemos hacer lo que sea. Podemos hacer que AN CAFE sea la esperanza de los cafekkos.

Takuya: Tras el receso, se me ocurren hacer muchas cosas ya que no es la primera vez para mí.

Entrevistador: Probablemente Takuya y Yuuki piensan eso. El reinicio es realmente importante para los 5 miembros. Es la misma posición para todos ustedes 5.

Miku: Sí, realmente pienso eso. ¡Quiero verlos pronto cafekkos!.