Kanon, Teruki y Yuuki de viaje otra vez?

Según a comunicado el señor Sakurai acaba de comunicar en su twitter: ≪Cafekkos≫Kanon and Teruki and Yuki and I and our many friends will come to China tomorrow. Nyappy~

Traduccion:
Cafekkos.Kanon,Teruki,Yuuki yo y unos amigos iremos a China mañana. Nyappy~

Es probable que sea un viaje de turismo, así como el que hizo Teruki hace no mucho a Taiwan junto al Sr. Sakurai, puesto que no hay ningún evento programado ha China.

Book de Pinky☆Distortion para todos (*｀θ´*)

El Book de P☆D estuvo a la venta durante la Comiket 2010 a la que asistió Kanon, para nuestra mala suerte su venta era solo en Japón durante este evento y peor aún el book fue limitalo a 1000 ejemplares.

En la página Studio Blue-3 se ha comunicado que el book de P☆D esta a la venta desde el día de hoy 13 de septiembre a las 17:00 (hr. Japón) en la web de Rocket Express! (Precio de venta: 2500 yens /aprox. 83 soles).

URL: http://www.rocket-exp.com/

Fuente: Studio Blue-3

『Twitter-kanon』Peace Now

Traducción:

Peace Now. Ahora hemos recibido muchos pedidos sobre la disponibilidad de productos en colaboración con su Ebyi (· ω ·) parece ser la bolsa de color negro es la más popular. La bolsa con espejo negro y blanco. El plazo de reserva será hasta el 05 de septiembre. Si aún no lo tienes visita la web ya favor

Nueva sección en el "Non Stop Kyanon"

Nueva sección en el programa de radio de Kanon, según la web de Studio Blue!

Kanon ha añadido una nueva sección a su programa de radio, que recordad, se llama “Non Stop Kyanon”. Esta nueva sección se llama: “Kanon no heya” (La habitación de Kanon).

Consiste en un apartado del programa en el que la gente escribirá a Kanon contándole algún problema que hayan tenido, en la escuela, en el trabajo, etc. y Kanon, intentará ayudarle a resolverlo de la mejor forma que pueda.

Esta sección se abrirá en el próximo programa de Kanon.

La web donde se pueden escuchar las emisiones es la Hibiki Radio, aquí:


Fuente: AnCafeSpain

『kera Octubre 2010』Kanon/Miku/Lc5

Nota: para ver los scans en su tamaño real hay que darle click sobre él



Creditos scans: hudie.com

『Otakon 2010』otra entrevista más de kanon *0*

K: Nyappy! Soy Kanon, encantado.

E: Gracias por estar hoy aquí. ¿Es la tercera vez que vienes a América?

K: Si es la tercera vez que vengo, pero no al mismo sitio (risas)

E: Has estado aquí dos veces con An Cafe. Esta vez, ¿qué tipo de experiencias buscas?

K: ¿Esta vez?

E: Sí.

K: La sensación de venir aquí es diferente dependiendo de si se ha tratado de un concierto o una actuación. Pero quiero experimentar muchas cosas a nivel internacional.

E: Una de las cosas más interesantes a comentar entre tu último viaje y el de ahora es que actualmente estás trabajando en un video juego que acaba de salir. ¿De qué va? ¿Cómo se llama y de qué trata?

K: ¿Doy una explicación? (risas). El videojuego es una novela visual ambientada en Harajuku; has de explorar ese lugar, la cultura, el visual kei…en profundidad. Y pretendo que todos los descubran a través del juego.

E: Has dicho que es una novela visual. ¿De qué va la historia?

K: Tú eres el mánager de una banda visual kei y vas haciendo progresos junto a la banda, vais creciendo juntos.

E: ¿De dónde sacaste la inspiración? ¿Qué te hizo querer crear este juego?

K: Ahora que estamos en parón y estoy en solitario, pensé que sería interesante crear un juego.

E: Y creo que eres realmente un pionero porque…Ahora mismo nosotros también estamos en un estado transitorio: nuestra web solía estar enfocada sobretodo hacia la música visual kei pero ahora estamos incorporando más cosas, como sección de videojuegos, etc... Y esta es la primera entrevista que tenemos desde que introdujimos ese cambio, así que es perfecto.

K: Pues que haya suerte!

E: Espero que vaya adelante, si. ¿Tú mismo juegas a videojuegos? ¿Cuáles son tus favoritos?

K: Un juego japonés: Final Fantasy

E: Hay muchos Final Fantasy sueltos por ahí (risas), ¿cuál es tu favorito?

K: El 7.

(El entrevistador la choca con Kanon xD)

E: El mío también. (risas) Tienes algún proyecto musical en mente?

K: Tengo algunas cosillas pensadas. Seguid esperando por favor.

E: Danos una pequeña orientación. Será algo relacionado con la música, una continuación con An Cafe o algo encaminado en una dirección diferente?

K: No tendrá nada que ver con una nueva banda, tendrá que ver con mis proyectos en solitario. No puedo revelar más pero espero que os gusten.

E: Muy bien. Sabes, se me ha olvidado preguntarte cómo la gente puede jugar a ese juego. ¿Está disponible en América? Y en ese caso en qué plataforma está disponible?

K: Se puede comprar una demo a través de la Apple.

E: Así que se puede jugar en una versión prueba a través de iPhone, iPod, iPad… Bien, genial! […]Pero tienes algo más pensado para el juego porque por ejemplo, yo tengo un Droid, y Droid no lo maneja la Apple, así que ¿estará disponible en algún sitio más?

K: Tengo pensado sacarlo en otras plataformas también.

E: Bien, lo espero con ganas, lo espero. Emmm…An Cafe es una de las bandas más famosas
en nuestra emisora y cuando la banda anunció el paréntesis hace unos meses, los fans se quedaron muy, muy preocupados. ¿Crees que tienen motivos para estarlo, An Cafe va a volver de hecho, no?

K: Definitivamente, An Cafe va a volver. Así que mientras escuchad los pasados CDs, escuchad los DVDs y seguid esperando por favor.

E: Como última pregunta, ¿les podrías dar algún mensaje a tus fans en América?

K: Seguiré haciendo proyectos así que seguidme por favor.

E: Pues muchas gracias por haberte sentado con nosotros, espero que disfrutes el resto de la Otakon.


Y lo vuelve a afirmar (pero ahora más claro *--*) "Definitivamente, An Cafe va a volver" (OMG morí). No se porque pero amé esta entrevista (habra sido por lo de final fantasy xD) aunque ¬¬ la traductora muy posera (le andaba mostrando las yucotas a kanon *-*).

Créditos traducción: An Cafe Spain

Fotos y tweets durante la presentación del DVD

Hace dos días fue la primera proyección del DVD "LIVE CAFE 2010 - King of Harajuku Dance Rock Ikinari Nyappy Legend". Ahí dejo unas imagenes que fueron subidas durante el evento, gracias al Twitter que hemos podido obtenerlas.


Img. Spark ha estado preparandolo todo, subió de como esta el cine

1. El Sr. Takamasa, el mismo que acompañó a kanon a Paris y EUA, avisaba que ya iba rumbo al Akasaka ..

2. Teruki: El maquillaje de Kanon



3. Spark le avisaba al Sr. Takamasa que llamara en cuanto llegara

4. Spark: "1 DVD de An Cafe siempre es un gran compromiso, se incluye una pegantina gigante!! 0(≧∀≦)0 tiene gran resistencia a la lluvia, también puede ser pegado en los choches!! (nms xD ese Spark XDD)



5. Teruki: "Ah! le pedire a Yuuki mis ¥3000, hoy que lo recordé.

6. Takuya: Ahora mismo estoy yendo rumbo al Akasaka...

7. Spark le responde a Takuya: "Te estamos esperando..."

8. Miku: "Se siente un buen ambiente) en el aire, en la 1a función hubo una buena participación"

9. Teruki actualiza su blog.

10. Teruki: "Tienes razon, hablar en la primera función con algun contratiempo estuvo bien" Miku-kun dijo "Spark le estaba estorbando completamente a Teruki". "Definitivamente son muchos que estan estorbando ahí", dijo. No, yo estoy aqui solamente para cubrir. Ese es Spark (waa ;w; porque dijiste eso Mikusuke)

11. Spark contesta: Buu..

12. Takuya: "No he podido ver el final de la siguiente funcion... queria veeer..."

13. Kanon: "Se terminó la proyección en el Akazaka, ir sólo para ver hablar a Spark y Teruki creo que valió la pena... (・∀・)

14. Spark: "El live film" ha terminado, a todos los que vinieron, gracias! En la tienda oficial de An Cafe, el DVD está a la venta ya en todo el país. Tres DVD's con duración total de 220 minutos, por favor echale un vistazo 0(≧∀≦)0 http://www.ancafe-web.com"

15. Teruki "Cosplay en el bar! ☆aquí un hot cake enorme !"

『Twitter-kanon』Inicia la venta de productos de kanonXEbyi

img1. espejo y bolso Ebyi

Ayer a las 19 hrs Japón (hoy 5 am Perú), kanon a comentado en twitter que ya están a la venta estos productos y que la compra se puede hacer desde las tiendas de Laforet o también por medio de internet. El ha subido una foto de dicho productos que son para él (img1).

También a dicho que para más información visitaramos la página oficial de PEACE NOW

Productos en venta...



Bolso ● (Blanco Negro) *derecha* y Bolso ● (Negro Blanco) *izquierda*


Espejo ● (Blanco Negro) *derecha* y Espejo ● (Negro Blanco) *izquierda*


Parte de atrás de ambos



Creditos img: PEACE NOW web

『Twitter-Kanon』REC/interview/Don't miss it!!! (・ω・)

Kanon a dicho que el día de ayer (Japón) ha estado grabando, aunque la verdad no ha dicho qué ni nada del asunto sobre que está grabando en el estudio de An Cafe.

img. Twitter kanon

Y después colocó las URL de los sitios webs que lo entrevistaron durante la Otakon, que si bien recordamos fue el evento al cual asistió Kanon para promocionar a Pinky Distortion.

Neumania net [Interview] [traduccón AQUI]
Asian Media Internet News [Interview] [traducción AQUI]

『Otakon 2010』Mayping-amin: kanon interview

Kanon ha dejado el URL de otra web donde le han entrevistado y ha pedido que no lo dejaramos de ver así que les dejo la traducción de la página y la entrevista.



Traducción web AMIN




Durante Otakon 2010, la escritora de AMIN Jessica Dawson y yo estuvimos entrevistando al bajista de Antic Cafe (An Cafe) Kanon. Desde el anuncio de An Cafe de su receso a principios de este año, cada uno de los miembros de la banda ha estado realizando sus propias actividades. Kanon fue uno de los invitados en Otakon 2010, donde habló de más reciente video-juego que ha elaborado titulado Pinky☆Distorsión. También participó en la noche del viernes Otakurave como DJ para la con-goers. Los escritores de AMIN Jacildo Christina, Jessica Dawson y yo había asistido a la Otakurave esa noche. Kanon desempeñado una variedad de canciones de anime como The Melancholy de Haruhi Suzumiya y K-ON! Fue bien recibido en el Otakurave por las con-goers asistentes y bailó al frente sólo para ver DJ Kanon.




Traducción Entrevista

J: Hola chicos, soy Jessica Dawson, de Mayping-amin, y hoy vengo con un invitado especial, Kanon, bajista de la banda An Cafe. Vamos a empezar con unas cuantas preguntas. Hace poco lanzaste el juego Pinky Distortion. ¿Podrías hablarnos un poco de ese juego y de donde sacaste la inspiración para crearlo?

K: Es un juego cuya historia pasa en Harajuku y tú eres el mánager de una banda visual kei de cinco miembros, y has de tomar decisiones, y hacer tus propios progresos.

J: Este juego acaba de salir al mercado pero, ¿estás pensando en producir más juegos?

K: Tal vez con los años…(risas)

J: Desde que An Cafe anunciara su parón a principios de año, ¿tienes alguna actividad futura en mente?

K: Estoy creando algunas canciones y tocando canciones de anime en casa.

J: ¿Era esta tu primera vez como DJ en América? ¿En que se diferenciaba el público de aquí de los fans japoneses?

K: En Japón no he tocado como DJ nunca. Pero se pueden diferenciar por la ropa y esas cosas. Pero lo que es diferente es… el ritmo.

J: ¿A qué te refieres con que el ritmo es diferente?

K: En Japón el ritmo es “ton…tan…ton…tan…” y en América el ritmo es “tan-tan-tan-tan” (como queriendo decir que en América se motivan más, van más rápido y en Japón son más calmados siguiendo las canciones)

J: ¿Qué clase de música te gusta tocar al hacer de DJ?

K: Canciones anime

J: La pregunta random del día: ¿si tuvieras que pasarte una hora conversando con el Kanon de 12 años o con el Kanon de 72 años, a cual elegirías?

K: Con el de 12 años, porque podría explicarle que experiencias he tenido y lo que vendría más adelante. Y podría decirle “ganbatte!” (ánimo!) (risas. La intérprete se parte de risa xD)

J: Nuestra última pregunta: ¿tienes algo que decirle a los fans?

K: Yo a partir de ahora…(risas) voy a seguir haciendo varias actividades, así que no os las perdáis.

J: Pues eso es todo. Muchas gracias. Jessica Dawson desde Mayping-amin.



Créditos:
*Traducción entrevista: An Cafe Spain
*Traducción web AMIN: An Cafe Peru.
Fuente: mayping-amin.com

Agenda de Kanon

Julio 29: FOOLS MATE
Agosto 16: KERA

Su aparición en Kera ya debe haber finalizado!

Se reunen los cinco después de seis meses

Spark el día sábado 14 de agosto a comunicó por twitter "mañana en la oficina se reunirán los 5 (refiriendose a los miembros de la banda) después de seis meses! para grabar el video que se proyectará en Kadokawa Cineplex (・ω・)"

Que alegría que después de 6 largos meses de espera... Miku, Takuya, Kanon, Yuuki y Teruki se reunieron el día domingo 15 de agosto en las oficinas de An Cafe para filmar el video que se transmitirá en los cines de kadokawa, en la proyección del DVD "LIVE CAFE 2010 King of Harajuku Dance Rock Ikinari Nyappy Legend" que recordemos la primera emisiñon será el día 22 de agosto.

『Twitter-kanon』Un día en la comiket narrada por Kanon

Bien pues si recuerdan bien hoy sábado 14 de agosto fue el segundo día de la Comiket, en Tokyo Big Sight, al cual asistió Kanon para vender los Book oficiales de Pinky☆Distortion. Acontinuación la crónica del día de kanon, narrada por el mismo por medio de su twitter.



Hoy es el día 2 del Comic Market Ed. Nº 78 , ventas en el puesto puesto de Anipurebusu (cabinas 4F Nishidate Nº.211). Llegando...(img 1)
Anipurebusu. Alrededor de la cabina, así que estoy observando la montaña de cartón (img 2). Dejando el puesto de 12:00 hasta 13:00 (· ω ·) para almorzar (img 3).Retorno, fue tiempo de WC*. Saludos por el buen trabajo que hicieron(· ω ·)Nya a casa sano y salvo.

『Twitter-kanon』Pinky☆Distortion demo gratis ya disponible

Kanon a comunicado por medio de twitter y de la web oficial de P☆D que ya se encuentra disponible el demo de su primer juego para celular que lleva como nombre el mismo de la web (Pinky☆Distortion).

IMG de pantalla iPhone

El demo esta dispnible para descargar gratis por medio de iTunes, pero para descargarlo debes tener previamente una cuenta en iTunes y por ende el programa instalado en tu PC.
*Descargar iTunes GRATIS

『Otakon 2010』The Fan's POV: kanon [traducción]

Bueno porfin tengo en mi poder la traducción de la entrevista que se le realizó a kanon el pasado 31 de Julio en la Otakon 2010 por un miembro de The Fan's POV, Ernie Layug, publicado por Out Of Time Productions.

E: Hola Damas y caballeros, yo soy Ernie Layug de "The Fan's POV", desde Meryland, en la Otakon 2010 y ahora vamos a presentar una entrevista con el Sr. Kanon...  aplausos, bueno hay 3 personas en esta habitación, que bonito... ¿Cómo te sientes esta mañana?

K: Estuve en la fiesta a noche, así que estoy un poco cansado (la noche anterior fue la otakurave)

E: Ok lo trataré de hacer breve para que no se te haga tan pesado...

K: -risas-

E: ¿Cómo nació An Cafe? Para la gente que no les conoce, nos puedes decir ¿cómo se conocieron?

K: Por internet… por medio de un comunicado donde se buscaban miembros

E: Oh, entonces no eran amigos... en la banda tu tocas el bajo, ¿por qué el bajo?

K: Traté de tocar la guitarra pero no pude tocar los acordes de la guitarra

E: ¿Sabes tocar otro instrumento?

K: Hmm… la armónica

E: ¿Podrías tocar un poco la armónica? Oh, lo siento, no tengo una armónica conmigo ...¿Has tenido alguna influencia musical? mientras crecías o mientras tocabas el bajo… aprendiendo a tocar

K: Dir-en gray, de Japón

E: ¿Y porque ellos?

K: Al verlos era como: "Oh… wow… son cool" era como idealizarlos

E: Para la gente que no conoce a su banda, ¿cómo describirías a An Cafe?, como sería una descripción para cada gente que no sabe quiénes son ustedes, ¿como los describirías?

K: No tengo una descripción justo ahora, mejor escuchen nuestra música

E: Ah ok, entonces escuchen su música, descárguenla de iTunes, búsquenla en Amazon o donde sea y podrán saber cómo suena An Cafe… Hablando de An Cafe, sabemos que ustedes está en hiatus desde el pasado enero, pero... hay algo que nos puedas decir como "hey, vamos a regresar tal día"... o ¿aún no se ha establecido?

K: Hemos dicho, "bueno, tal vez este día", pero no es algo que podamos decir todavía... es secreto

E: ¿Extrañas tocar con ellos?

K: Si, lo extraño un poco... pero, yo sigo

E: Cuéntanos de tus propios planes ¿cuáles son tus planes ahora?

K: Ahora estoy produciendo un videojuego

E: Ah, sí. Ahora estás haciendo Pinky Distortion, así se llama el videojuego. ¿De qué se trata?

K: El juego es como una novela visual

E: ¿Puedes decirnos algo más sobre el juego? Como la historia ¿De qué se trata?

K: La historia se sitúa en Harajuku. Tú eres el mánager de una banda de visual-kei de 5 miembros...

E: ¿Fue An Cafe una inspiración para esto?

K: No directamente pero hay cosas que pueden resultar familiares

E: ¿Hay una fecha de lanzamiento para el juego? ¿Cuándo podremos jugarlo?

K: Justo ahora hay una versión de prueba gratis en applestore... pero la fecha del lanzamiento tal vez sea para el... 10 de agosto... a mediados de agosto...

E: Oh, es decir que... digamos que estará disponible pronto...

K: Bueno... tal vez acabe saliendo el 31 de agosto -risas-

E: Bueno y... sobre la gente que ya lo ha jugado... ¿cuáles han sido las opiniones? ¿Les gustó? ¿Cuáles han sido las reacciones?

K: En Japón, que es donde ya lo han jugado, les ha gustado mucho porque es un juego musical...

E: Ah~! Entonces en América se van a enganchar con él y la gente lo traerá en su iPad y así...

K: -risas-

E: Bueno... aún tengo algunas preguntas para ti. ¿Cuál es tu historia más loca respecto a las fans? ¿Algún encuentro loco con una fan?

K: En suiza, después de que terminara el show, una fan fue a backstage y quiso pasar diciendo que me conocía y yo me quede... ¿Quién es?

E: Otra… ¿Tienes cuenta de twitter?

K: Ah! sí

E: ... ¿Cuál es?

K: ............. @studioblue3 (no lo recuerda)

E: Y ya que estas ahí… ¿De qué twitteas?

K: Que tengo hambre... (xD)

E: Ahora una pregunta de una fan… ¿Cómo podemos vestirnos como tú?

K: ... con encajes

E: Tú crees que yo podría vestirme así?


K: ........ sí claro, si no estuvieras tan gordo -risas-

E: Por último, queremos pedirte un favor, sabemos que siempre hay preguntas de los fans hacia ti, ahora, es tu turno de preguntarle algo a los fans

K: ¿Qué tipo de música es las que les gusta?

E: Ah, esa es la pregunta, ahora métanse al blog y contesten y nosotros te haremos llegar sus respuestas… Por último, hay una persona que nos ayuda mucho, su nombre es Shanon ¿Le puedes mandar un saludo a ella?

K: ¿Cómo..?

E: Shannon, es una gran fan tuya

K: Miss Shannon..Shanon!

E: Hola Shannon, hola!Gracias por la entrevista y aqui habeis tenido a Kanon.

Traducción: An Café Perú, Clauyen

『Otakon 2010』The Fan's POV: kanon

Navegando por YouTube en búsqueda de más videos relacionados a Kanon y a la Otakon 2010, que se llevó a cabo entre los días 30 de julio al 1 de agosto en el BALTIMORE CONVENTION CENTER (estado de Maryland), encontre un video de una entrevista que le realizaron a Kanon los chicos de Out Of Time Productions.

Out Of Time Productions, fundada en 2001, es una empresa de producción de video con sede en Long Island y se especializa en producciones de vídeo basados en Internet. Out Of Time Productions está muy involucrada con la asistencia de anime y sci-fi y convenios que producen sus experiencias en el cine documental.

Por desgracia la entrevista esta en Inglés/Japonés así que la dejo tal y como está. En cuanto tenga la traducción exacta la subiré al instante.



Fuente: OutOfTimeProductions

『Otakon』Sesión de firmas - kanon

Siguen apareciendo más videos de la Otakon!que disfruten el video~



Créditos de video: Yokokuramafan90

Kanon en la Comic Market Ed. Nº 78

El Comic Market (コミックマーケット) es un mercado de dōjinshi (cómics dibujados por aficionados y seguidores) que tiene lugar todos los años, en agosto y diciembre, en la ciudad de Tokio. Se suele abreviar como Comiket (コミケット), Comike (コミケ) o CM.

Este año se realizará la edición número 78 en este presente mes de agosto entre los días 13 y 15. En este evento estará presente kanon para promocionar el Official Book de Pinky☆Distortion. Esta información fue dada a la luz por la página oficial de Studio Blue 3 comunicando la ubicación, fecha y horario en el que asistirá kanon.

◆Exposición de verano en Comiket!

『Comic Market Ed. Nº 78』

■ 8 / 14 (sábado)
【Ubicación】Tokyo Big Sight (cerca de Odaiba)
【Ventas】Puesto de Anipurekkusubusu (cabinas 4F Nishidate Nº.211)
【Hora】10:00 a 16:00

Más información (http://www.comiket.co.jp/)

Productos en Oferta

『Pinky☆Distortion』Official Book

¥ 2,000 (limitada a 1.000 ejemplares)


Fuentes: AnCafeSpain, AnCafeMx, Studio Blue3

Kanon dijo "voy a volver con An Cafe"

Y siguen apareciendo los videos de la Otakon, evento otaku hecho por fans y para fans del anime. Como ya sabemos a esta convención estuvo invitado kanon. Que disfruten el video.





Kanon a dicho que le gustaría volver a los EE.UU. con An Cafe y tocar para ellos en un live (aquí también te esperamos), además durante la conferencia alguien del público le preguntó si participaría como bajista de apoyo en alguna banda, a lo que kanon amablemente respondió "Yo sólo toco con An Cafe". Nosotros aquí en Perú los esperamos con los brazos abiertos hasta el día de su regreso.

Fuente: An Cafe Mexico


AN CAFE PARA EL SUMMER DIVE 20XX ¡¡THEY RETURNED!!